Жаргон в покере

Назад: Семикарточный Хай-Лоу

Почти во всех известных покер-румах есть чат, в котором игроки могут обмениваться сообщениями между собой во время игры. Часто бывает, что за одним столом встречаются игроки из разных стран, которые обычно общаются на английском языке и используют при этом различные сокращения, или так называемый покерный жаргон. Расшифровка наиболее популярных таких реплик приведена ниже.

• brb - be right back - скоро вернусь
• bs - bullshit - что за фигня, как такое возможно?
• buzzzzzz или просто zzzzzzz - проснись или очнись! :)
• cya - see you - до свидания!
• lol - loughing out loud - громко смеяться, хохотать
• fu - f..ck you - мягко говоря, пошел ты... :)
• gg - good game - хорошо сыграно
• gh - good hand - хорошая рука
• gl - good luck - удачи!
• gtg - got to go - я должен идти...
• m8 - mate - приятель
• n1, g1 - nice one, good one
• nc - nice catch - классно ты поймал, сарказм по поводу произошедшего улучшения руки, обычно маловероятного
• np - no problem - без проблем!
• str8 - стрит
• tx, th - тоже что и ty
• ty - thank you - спасибо
• rotflmao - rolling on the floor loughing my ass of - кататься по полу от смеха
• vnh - very nice hand - очень хорошая рука.
• yw - you're welcome - пожалуста (ответ на "спасибо")
• wtf - what's the f... - какого черта?
• wp, gp - well played, good play (хорошо сыграно

P.S. по материалу Garry Baldy, forum.cgm.ru